Posted at 0:00PST on March 4, 2009 in One Outs | 53 Comments »
A few more text filled scenes in this episode that we opted not have on screen typesetting:
Signs 1 [~11:22]
Signs 2 [~11:26]
Signs 3 [~11:53]
The term “キー” for one of the signs translates to “key” in English. However, due to lack of knowledge in Japanese baseball (or American baseball), we don’t actually know what “key” is. If anyone can shade some light in this matter, they are welcome to. The rest of the signs are more or less self-explanatory.
Update: As MikoY pointed out in the comment, the “key” sign is the special sign noted in Episode 19, where the next sign gesture is the actual one.
ASS: [B2E].One_Outs.20.[130D0545].ass
TOR[HD]: [B2E].One_Outs.20.x264.[D1B172F0].mkv
TOR[SD]: [B2E].One_Outs.20.XviD.[F5A54BCD].avi