TOR: One_Outs_v10_c83[B2E].zip.torrent
DDL: One_Outs_v10_c83[B2E].zip

We present the first manga chapter from where the anime left off. Just like we started out as total noobs doing subbing, we are also total noobs with scanlations here. But we hope you enjoy it.

TOR: One_Outs_v10_c82[B2E].zip.torrent
DDL: One_Outs_v10_c82[B2E].zip

Epsiode 24
ASS: 24 ASS
Note: For those of you that are using the Zero-Raws raw with the .ass, our encode has a few frames cut in the beginning, so the timing may be thrown off.

[HD]
TOR: 24 TORRENT
DDL: 24 DDL

[SD]
TOR: 24v2 TORRENT

Episode 25

[HD]
ASS: 25 ASS
TOR: 25 TORRENT
DDL: 25 DDL

[SD]
TOR: 25 TORRENT

This fansubbing job had been an unique experience for me and I’m fairly sure I can say it’s been the same for a lot of the other staff members of this group. We started out as total noobs in subbing but somehow, we completed this series. Thank you for all your support. As of now, I think I prefer to stay as an anime watcher than an anime subber. That means there are no immediate plans on subbing another series. But who knows, someday it might happen.

ETA: These 2 episodes are our last releases. ie. Collectors Edition is not happening.

ETA2:
For those who are having the audio speed up problem, use MPC’s internal AC3 decoder or disable AC3 filter should solve the problem.

To fix the speed up in MPC:

Options -> Internal Filters
Then make sure you have the AC3 box checked under Transform Filters
(Thanks to commentor Wask)

We’re working on SD version of 24. The encode isn’t going as smoothly as we want. 24 SD out.

Revised episodes will be released in HD only.

Torrent: [B2E].One_Outs.01.x264.Collectors.Edition.[109C0CF3].mkv.torrent

Here are the links:

HD: [B2E].One_Outs.22.x264.[EB4BFD52].mkv.torrent

SD: [B2E].One_Outs.22.XviD.[248A29F0].avi.torrent

ASS:  Later

• I wouldn’t do anything until M+H 10 came out
• I went to Japan to make sure we were translating some signs right.
• I also enjoyed a maido cafe
• DJ screwed up the encoding 3 times (or 4) <- Lie
• We were doubly careful
• The ED kara got bent over and screwed (who watches that anyway)
• LOL WE HAVENT STARTED ON 22 YET.

ta.

The term “キー” for one of the signs translates to “key” in English. However, due to lack of knowledge in Japanese baseball (or American baseball), we don’t actually know what “key” is. If anyone can shade some light in this matter, they are welcome to. The rest of the signs are more or less self-explanatory.

Update: As MikoY pointed out in the comment, the “key” sign is the special sign noted in Episode 19, where the next sign gesture is the actual one.

ASS: [B2E].One_Outs.20.[130D0545].ass
TOR[HD]: [B2E].One_Outs.20.x264.[D1B172F0].mkv
TOR[SD]: [B2E].One_Outs.20.XviD.[F5A54BCD].avi

OST: http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=51823

ASS: [B2E].One_Outs.19.[29CC494C].ass
TOR [HD]: [B2E].One​_Outs.19.x264.[6DC627CC].mkv
TOR [SD]: [B2E].One​_Outs.19.XviD.[CF06BDF9].avi

And there was an overwhelming scene towards the end of 5th minute which I wasn’t elite enough to typeset so here’s a screen cap with the translations: crazy scene

Enjoy.

ASS: [B2E].One_Outs.18.[86723E2B].ass
TOR[HD]:[B2E].One_Outs.18.x264.[F6B64C6E].mkv.torrent
TOR[SD]:[B2E].One_Outs.18.XviD.[9CE3113E].avi.torrent

Dj ran into some encoding problems, getting things to sync.
evi was busy catching up on the awesomeness of gintama (went from 1-80 in less than a week all caught up now)
i was busy watching astro fighter sunred

anyways, enjoy tokuchi’s 20 min lecture! (and proof japanese can’t say knuckleball)