[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2550, Light-)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32597
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Optima LT Std Macron,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: TypeSet,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: Title,@Kozuka Mincho Pro B,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,8,0,1,6,0,2,10,10,10,0
Style: preview,Adobe Garamond Pro Bold,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,120,0,0,1,5,0,1,150,170,200,0
Style: preview1,Adobe Garamond Pro Bold,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,120,0,0,1,5,0,1,150,170,20,0
Style: New,Optima LT Std Macron,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A140A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,0
Style: table,Amienne,40,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,1
Style: background,WST_Ital,38,&H00EAEEEB,&H00EAEEEB,&H00EAEEEB,&H00EAEEEB,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,0
Style: result,Optima LT Std Macron,44,&H00F6C091,&H00F6C091,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,20,1
Style: teamnames,Optima LT Std Macron,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,20,1
Style: purple,WST_Ital,66,&H00F49195,&H00F49195,&H00F49195,&H00F49195,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,1,10,10,10,0
Style: grass,Optima LT Std Macron,28,&H005E8553,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(461,274)}{\fad(250,250)}Original Translation
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(661,274)}{\fad(250,250)}bupo
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(219,421)}{\fad(250,250)}Subtitle Script Timers
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(442,421)}{\fad(250,250)}backlash_
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(699,484)}{\fad(250,250)}Translation Consultant
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(871,484)}{\fad(250,250)}evi
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(652,451)}{\fad(200,250)}Visual Typesettings
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(975,451)}{\fad(200,250)}Bhasonson
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(488,228)}{\fad(200,250)}Opening/Ending Song Visuals
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(744,228)}{\fad(200,250)}Ryunichi
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(492,262)}{\fad(200,250)}Opening/Ending Song Timer
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(735,262)}{\fad(200,250)}emkuf
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(709,485)}{\fad(200,250)}Original Video Source Provision
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(988,485)}{\fad(200,250)}Dj|DarkNeZz
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(272,389)}{\fad(200,250)}Video Mastering
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(540,389)}{\fad(200,250)}Dj|DarkNeZz
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(299,232)}{\fad(150,250)}Ending Translations
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(642,232)}{\fad(150,250)}ShinkuRyu
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(325,265)}{\fad(150,250)}SubCredits Script Editors
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(635,265)}{\fad(150,250)}backlash
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(609,291)}{\fad(150,250)}evi
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(300,633)}{\fad(200,250)}Quality Assurance
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(683,633)}{\fad(200,250)}backlash
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(679,659)}{\fad(200,250)}tehapoc
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.49,New,,0000,0000,0000,,In the third game against the Bugaboos,
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,244)}Episode
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,538)}Trick Stadium
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:27.98,New,,0000,0000,0000,,Tokuchi kicked all the fielders out of the infield to battle with Johnson's strength and had a complete victory.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,That surprised me.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ideguchi, you didn't even attempt to stop Tokuchi's recklessness.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Good thing the result turned out alright.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, I wanted to stop him too.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,But he said we'll definitely win.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,At that time, it was impossible for him to win.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,His muscles were exhausted.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Muscles?
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Exhausted?
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Shirooka hinted at this weakness from the very start when he said Johnson is the world's fastest base runner.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,How come the world's fastest base runner didn't become the world's fastest man?
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,The world's fastest man should know the answer to this.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,With that thought in mind, I looked up information on the world's fastest runner, Joe Carrighan, after the first game.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.40,New,,0000,0000,0000,,Carrighan said this.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:32.71,New,,0000,0000,0000,,A human's lower body muscles is not capable of maintaining the top form for the entire ten seconds of the 100m run.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.90,New,,0000,0000,0000,,Then how come Carrighan can keep the top form for ten seconds?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.09,New,,0000,0000,0000,,He said it's all about techniques.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.39,New,,0000,0000,0000,,The first third of the race after the start is the accelerating zone.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:51.35,New,,0000,0000,0000,,The most important part is to focus the driving power onto the quadriceps.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.31,New,,0000,0000,0000,,Muscles can maintain the top form for six seconds at most.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.10,New,,0000,0000,0000,,It's no different for Carrighan.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.24,New,,0000,0000,0000,,But when he reaches that limit, he rises the body up slowly...
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:09.25,New,,0000,0000,0000,,...and uses the tensor fasciae latae and sartorius muscle for driving power.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:14.75,New,,0000,0000,0000,,In the end, even the external oblique muscles and the abs are used to maintain top speed.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:22.75,New,,0000,0000,0000,,Because these muscles were conserved from the beginning, their power can be fully utilized to run to the finish line.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:30.18,New,,0000,0000,0000,,Carrighan said it took him ten years to master this running form.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,If what Carrighan said is true, then we had to exhaust that guy's fastest muscle.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Running bases.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Stealing bases.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,And also defending.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,As long as he dashes repeatedly, that muscle will tire out every time.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,I experimented with this in the second game.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,I did all I could to make that guy run and asked the trainer to record his times.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz33.161\pos(72,372)}Second \NGame
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz33.161\pos(384,396)}Third \NGame
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz33.161\pos(214,292)}1st Inning
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(388,136)}Home -> 1st
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(544,46)}1st -> 2nd
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(752,304)}Tokuchi error
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(912,210)}Tokuchi error
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(875,294)}(Bunt failed)
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(676,534)}(Dead ball)
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(676,534)}(Dead ball)
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(1196,256)}(Out at home)
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,background,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(542,150)\fad(255,0,255,500,900,2070,2470)}3rd (On base as pinch {background}
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.68,table,,0000,0000,0000,,{\frz30.816\pos(564,142)\fad(255,0,255,500,750,2220,2470)}3rd (On base as pinch runner)
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,The results were just as I expected.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Amazing! It's true!
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,The times increased progressively.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,It's especially apparent when he runs after bunting.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't blame him.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,After dashing to first base, he still has to dash to second and third.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,It's easy to imagine the wearing out of the muscles.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,That's why you let him run in the very end?
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I put him on base with a dead ball.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,It appeared to be prompting him to steal.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,But it's actually to tire out his muscles.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Incredible!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This Tokuchi guy really is something.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything he does is flawless.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,But I admire you more and more.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,The threat Johnson imposed on other teams should have decreased tremendously.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,That's something only you can do. If it was any another pitcher...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Then you just need to use another tactic to win.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Another one?
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,It's not as complicated as mine.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,There's a simpler way.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,What would that be?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,What? You don't know?
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Were you serious about winning?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough. You're dull; really dull.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to win the pennant with your slowness.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:50.06,New,,0000,0000,0000,,The two consecutive home games at Saitama against the Fingers were cancelled due to rain.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:59.83,New,,0000,0000,0000,,Kojima stayed at the stadium to watch the game between the Bugaboos and their next opponent, the BlueMars, on the TV.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Stop playing dumb!
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,That hurts.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you toying with me, you bastard?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,You kept ignoring my orders.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,But didn't we win in the end?
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,You think it was your instructions that led the team to victory?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,And therefore, you will ignore my orders from now on?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,If it's beneficial to the team...
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Beneficial to the team?
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Interesting. If you so confident, then have a bet with me.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,In the following three consecutive games against the BlueMars, I won't give any orders.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,You can instruct as you wish.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,But if you lose, 50% of your yearly salary will be deducted as a penalty.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Additionally, you will continue to follow my orders, just like before.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,3 to 2. The BlueMars are leading by a run.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,It's the seventh inning. The Bugaboos have no outs and runners on first and third.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a great chance.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,And the pinch runner is Johnson.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Manager Shirooka wants to battle it out here.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting something to drink.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,But it's Johnson. You're not watching?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Tokuchi, Johnson just...
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Johnson has stolen home and tied the score.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,But when he crossed the plate, there was an accident which left both Johnson and the catcher injured.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,This is the instant replay.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,The catcher did it beautifully.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,He put all his weight on the opponent's thigh.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,He appeared to be tagging but in fact, he forced his elbow down to injure the knee.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,In order to avoid suspicion, he faked his own injuries afterward.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Really? Is this it?
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,The other winning tactic that you mentioned before?
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,If it's an opponent whose legs are threatening, then just destroy his legs.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think there was such a team.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,These league games are still worthwhile.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,I have been waiting for a long time for a game that'll keep me excited.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,It's very simple, right?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Take care of this for me like how you eliminated Johnson.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Johnson? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Quit denying.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,I know all about you, including how you made the team stronger.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you threatening me?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I know everything about you as well.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,We are on even ground in terms of this.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I am simply discussing business with you.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,When it is complete, the remuneration is 50 million.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to confirm one thing.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Is it really alright to destroy Tokuchi?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Our next opponent, the Kobe BlueMars, are similar to our team in many ways.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,First of all, they can attract spectators and their hometown fans are pretty crazy.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Tokuchi is actually attending the meeting.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,The sun rose from the west today?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,And there is another similarity.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,They can attract fans, but they're a weak team.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,What's so funny?!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,But these comments are all from three years ago.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Since the current owner took over the BlueMars, the team has had a major transformation.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,The first stage of the transformation is building a real grass stadium comparable to the ones in the Major League, the Kobe Mars Stadium.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,It has a spacious field, a highly maintained lawn, and a luxurious stand.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,It's a stadium with world class facilities.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Next, they hired Manager Tendou, who is a treasure in the baseball world.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,He's well-known as the world's Home Run Champion.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,He batted 877 home runs as a player and was crowned the Home Run Champion 17 times.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,This is a record that even the Major Leaguers are unable to break.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,And the third stage of transformation was to acquire a lot of foreign players.
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,They established a baseball academy in Dominica.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,They gathered numerous talented players and trained them in Japanese style baseball to become baseball experts. {This line is semi-adapted from subs + manga + only thoughts}
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Those who come out on top will earn a yearly salary proportional to Major Leaguers.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Every player gives his all.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,And from this new approach, two heroes that carry the team appeared.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Fielder Pedro Rodrigo and pitcher Scott Williams.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Rodrigo's exceptional power exceeds Brooklyn's, the Mariners' Canon.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,However, he is terrible against change-ups and remained unnoticed in the States.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,It was Manager Tendou who saved him.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't make it so complicated.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you can't hit those change-ups, then disregard them.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it, Rodrigo.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,That's right. He learned how to disregard the change-ups.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,And now he has grown to be the league's leading home run batter.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Scott Williams is the ace reliever for the BlueMars.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,His secret weapon is this.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Strike!
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.73,Default,,0000,0000,0000,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,It's a knuckleball.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,The knuckleball...
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,...is a type of change-up that is pitched by placing the index, middle and ring finger on the ball and springing it out of the hand.
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,It has extremely low spin, and sways from side to side before suddenly dipping down.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that pitch really that incredible?
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, it's not a matter of whether it's incredible or not!
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just see?
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,The ball sways from side to side, and drifts around like this.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Even if you know it is a knuckleball, your bat still won't be able to touch the ball!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,With those two, the team, who was last three years ago, suddenly jumped to second in the following year.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,And it stayed at second place last year.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,They have become the favorites to beat the Mariners.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,They are especially strong at home.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.38,result,,0000,0000,0000,,{\move(562,60,514,60)}Each Team's Home Record
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.38,result,,0000,0000,0000,,{\c&H6BDCDE&\move(654,196,572,196)}Win          Lose             Tie         Percentage
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Last year, their winning percentage was .562, but they were .772 at home.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,purple,,0000,0000,0000,,{\move(160,400,90,400)\fad(0,417)}BBBBBBBBBB
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.25,teamnames,,0000,0000,0000,,{\move(158,406,100,406)}BlueMars
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,purple,,0000,0000,0000,,{\move(158,484,90,484)\fad(0,417)}BBBBBBBBBBi
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.25,teamnames,,0000,0000,0000,,{\move(158,484,100,484)}Fingers
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,purple,,0000,0000,0000,,{\move(158,566,90,566)\fad(0,417)}BBBBBBBBBB
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.25,teamnames,,0000,0000,0000,,{\move(158,566,100,566)}Eagles
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,purple,,0000,0000,0000,,{\move(156,644,88,644)\fad(0,417)}BBBBBBBBBB
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.25,teamnames,,0000,0000,0000,,{\move(156,644,100,644)}Bugaboos
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,purple,,0000,0000,0000,,{\move(158,323,90,323)\fad(0,417)}BBBBBBBBBB
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.25,teamnames,,0000,0000,0000,,{\move(160,323,100,323)}Mariners
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:08.60,result,,0000,0000,0000,,{\move(572,196,436,196)\c&H4C5A5A&}Win          Lose             Tie         Percentage
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:08.60,result,,0000,0000,0000,,{\move(514,60,380,60)\c&H775B4B&}Each Team's Home Record
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,This record is even better than the Mariners.
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,That means their winning percentage as visitor is less than .500.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,The strongest team at home can't even win half of their away games?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,That's clearly abnormal.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Can it be related to the real grass field?
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Five out of the six teams in the league have artificial turf at their home stadium.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\pos(782,240)\fad(400,0)\fs40}Artificial \NTurf \Nat Home
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(450,188)}Artificial \NTurf
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(448,528)}Artificial \NTurf
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(576,614)}Artificial \NTurf
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(418,368)}Artificial Turf
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.83,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(582,92)\c&HA76869&}Real\NGrass
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,That means five teams are playing on artificial turf over 90% of the time.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs48\pos(920,108)\c&H30322E&}5 Teams
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\pos(1014,276)}Artificial Turf\Nat Home
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(874,176)\c&H798286&}Real\NGrass
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(784,242)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(790,480)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(878,542)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(766,366)}Artificial Turf
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,But the BlueMars are only playing on them 50% of the time.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs48\c&H30322E&\pos(346,108)}BlueMars
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\c&H798286&\pos(450,276)}Real Grass\Nat Home
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(252,296)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(302,236)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(300,538)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(212,474)}Artificial\NTurf
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.75,grass,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(192,362)}Artificial Turf
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,So, the BlueMars must be unaccustomed to playing on the artificial turf.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, the other teams are not used to their natural grass.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,This is rare. You're still here.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,This guy is suspicious, extremely suspicious.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,To be frank, these guys are all cheating.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,But we can't get any evidence from this kind of video.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,The way they are playing. Their movements. Nothing seems to be natural.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid the way they are cheating is dreadfully bold.
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Also, it occurs in an organized manner.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.24,Default,,0000,0000,0000,,We better be prepared for a battle.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,This Mars Stadium is a stadium full of tricks.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,A deceiving stage.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't hate such opponents at all.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Since that's how they are going to attack us, let's do the same in return.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,The BlueMars are having their batting practice now.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Tokuchi, it's Rodrigo.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Please be aware of the flying balls.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Incredible!
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,What hitting power!
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,A liner actually went all the way to the back screen.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Such power!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Kojima-san.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Good luck in today's game.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:37.95,New,,0000,0000,0000,,The BlueMars players always greet their opponents before the game.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Manager Tendou had insisted on good manners since he was a player.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,From a malicious point of view, their greeting is just to camouflage their cheats.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,What's the rate of the One Outs contract for today's game?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,It's the usual. 5 million yen for one out.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,50 million yen for every run given up.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,We'll just sit and watch today.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,I've already found a way to completely erase that 4.2 billion yen.
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Completely erase the 4.2 billion yen?
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's the One Outs contract.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't I notice earlier?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,After some close examination, I noticed the winning method is already written inside.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,In the contract?
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, there's one thing I'm certain of.
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,After these three consecutive games, Tokuchi will definitely become my dog!
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.02,New,,0000,0000,0000,,And the game begins.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.99,New,,0000,0000,0000,,Neither team's starting pitcher had good ball control.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:00.29,New,,0000,0000,0000,,It was a hitting battle from the beginning of the game.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,How is it, Tokuchi?
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you notice anything different from their dugout?
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Those guys are good at hitting the ball randomly.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Although they are in the shadow of Rodrigo,
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,this team's batting is actually quite promising.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,They don't hit many home runs, but they are good at extra base hits.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,There's almost no strike outs.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:32.01,New,,0000,0000,0000,,Compared to the BlueMars, who are unable to convert their high number of hits into runs,
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:37.69,New,,0000,0000,0000,,the Lycaons are earning runs constantly from a well-coordinated batting lineup.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:42.49,New,,0000,0000,0000,,At the end of the third, they have a huge lead of nine runs to two.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,We'll win this game for sure!
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't celebrate yet.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what kind of tricks those guys will use.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Tricks?
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,They will cheat if that's necessary.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,You must be thinking too much.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,They won't do such a thing.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,They are just a bunch of seriously stubborn people.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,It looks like their camouflage is very effective.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:19.23,New,,0000,0000,0000,,The BlueMars persisted in this disadvantageous state. In the fifth inning...
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,It's a hit!
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:24.28,Default,,0000,0000,0000,,The ball landed between the left and the centre fielder.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Two runners returned home!
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,It's an RBI double from Rodrigo!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:37.84,New,,0000,0000,0000,,With a five run difference, the BlueMars didn't stop their comeback.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,It's a hit!
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,It's out! A two run home run from Rodrigo!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,The BlueMars are all of a sudden within three runs!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.49,New,,0000,0000,0000,,Then at the bottom of the eighth, there's one out and runners on second and third.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.76,New,,0000,0000,0000,,It is Rodrigo's turn at bat again.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Looks like we will have to use a change-up, which he's not good at.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The first pitch will be a lower curveball, to get a strike.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,That's far!
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,But it's a foul ball.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Too bad it's a foul ball to the left side.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That was close.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He can actually hit it that far even when the timing is off.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The first base is empty. Let's use sliders and have them all break to the outside corner.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ball!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ball!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ball!
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,The count is now at 3-1.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,It's clear that the battery wants to avoid dueling with Rodrigo.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:52.83,New,,0000,0000,0000,,They wanted to avoid the dueling and send him on base, but...
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since he is aware that all three pitches were outward change-ups,
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}he will let the fourth pitch pass.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He clearly thinks that we want to walk him.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alright, let's turn this against him and use an in-high fastball to earn a strike.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since Rodrigo thinks we'll walk him, he won't be able to handle an in-high fastball.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When the count is at 3-2, he will have to face the following pitch no matter what.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then we'll have a chance to win.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Great! A superb in-high pitch!
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,It's a hit!
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,It's going far!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.09,Default,,0000,0000,0000,,How?!
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,How did he hit that pitch?!
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:40.13,Default,,0000,0000,0000,,The score is tied with those three runs.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Rodrigo's powerful hit is terrifying!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,It's tied!
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Although the teams once had a seven run difference, the BlueMars have finally tie it up in the eighth inning.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,The game is becoming very interesting.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:05.51,New,,0000,0000,0000,,They once had a convincing lead, but now they are back to square one.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:09.08,New,,0000,0000,0000,,The Lycaons' dugout is getting agitated.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:39.58,preview1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}The Deceiving \NKnuckleball
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:39.58,preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Next
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.58,preview,,0000,0000,0000,,