[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: One Outs Episode 7
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 743
Video File: [B2E]_ONE_OUTS_-_07_(HD RAW)_muxed.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Optima LT Std Macron,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: TypeSet,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H06F6F6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,@Kozuka Mincho Pro B,66,&H02FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,8,0,1,6,0,2,10,10,10,0
Style: Crowd,Optima LT Std Macron,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,0
Style: preview,Adobe Garamond Pro Bold,64,&H02FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,120,0,0,1,5,0,1,170,170,200,0
Style: preview1,Adobe Garamond Pro Bold,64,&H02FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,120,0,0,1,5,0,1,170,170,80,0
Style: New,Optima LT Std Macron,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A140A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,0
Style: TV sign,WST_Ital,40,&H08DDDDDD,&H000000FF,&H07000000,&H06000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0.7,2,10,10,10,0
Style: Tv Sign Background,WST_Ital,60,&H00E0A845,&H00E0A845,&H00E0A845,&H00E0A845,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: Tv Sign Background1,WST_Ital,60,&H00F1A94E,&H00F1A94E,&H00E9A64C,&H00F1A94E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: TV sign1,WP MathExtendedA,50,&H0AE9EDE8,&H000000FF,&H07000000,&H07000000,-1,0,0,0,120,140,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: DOLLARS,DS Dots,100,&H00E1D2C7,&H000000FF,&H6ED8AD97,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(461,300)}{\fad(250,250)}Original Translation
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(665,300)}{\fad(250,250)}bupo
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(219,421)}{\fad(250,250)}Subtitle Script Timers
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(436,421)}{\fad(250,250)}backlash
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(409,447)}{\fad(250,250)}evi
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(699,484)}{\fad(250,250)}Translation Consultant
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:27.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(871,484)}{\fad(250,250)}evi
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(652,451)}{\fad(200,250)}Visual Typesettings
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(975,451)}{\fad(200,250)}Bhasonson
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(488,228)}{\fad(200,250)}Opening/Ending Song Visuals
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(744,228)}{\fad(200,250)}Ryunichi
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(492,255)}{\fad(200,250)}Opening/Ending Song Timer
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(735,255)}{\fad(200,250)}emkuf
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(709,485)}{\fad(200,250)}Original Video Source Provision
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(988,485)}{\fad(200,250)}Dj|DarkNeZz
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(272,389)}{\fad(200,250)}Video Mastering
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(540,389)}{\fad(200,250)}Dj|DarkNeZz
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(299,232)}{\fad(150,250)}Ending Translations
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(642,232)}{\fad(150,250)}ShinkuRyu
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(325,265)}{\fad(150,250)}SubCredits Script Editors
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(635,265)}{\fad(150,250)}backlash
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(609,291)}{\fad(150,250)}evi
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(297,633)}{\fad(200,250)}Quality Assurance
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(715,633)}{\fad(200,250)}Sudou-Kyouichi
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.04,New,Narrator,0000,0000,0000,,In the three consecutive games against the Mariners,
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.72,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,262)}{\fad(300,300)}Episode
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:27.88,New,Narrator,0000,0000,0000,,Tokuchi, who is responsible for pitching all three games, was able to suppress them beautifully in the first game.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.82,New,Narrator,0000,0000,0000,,And now, the second game.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.60,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Today, Tokuchi Toua is in great shape again as the starting pitcher.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.39,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Mariners' third batter Tomas is thrown out at first base. That's the third out.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.81,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Tokuchi's form is not bad.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.90,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Kojima-san, are you still disturbed by what Takami said before the game?
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.18,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}What did you say?
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.02,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}I've found Tokuchi's weakness.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.18,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}Tokuchi's weakness?
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:02.56,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}Our goal for today's game is not a win.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.62,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}It is to crush Tokuchi.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.51,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Isn't he just trying to bluff?
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.23,Default,Kojima,0000,0000,0000,,But today's batting lineup is different than yesterday's.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.41,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Look. Aside from the 3rd and 5th batter, they are all left handed batters.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.58,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Normally, left handed batters are used against right handed pitchers.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.62,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,In a way, that's a logical offensive strategy.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.75,Default,Kojima,0000,0000,0000,,When he said Tokuchi's weakness, he probably meant his stamina.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.29,New,Narrator,0000,0000,0000,,Kojima's prediction was correct.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.96,New,Narrator,0000,0000,0000,,The Mariners' purpose today is to deplete Tokuchi's stamina.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:42.25,New,Narrator,0000,0000,0000,,At top of second inning, Takami let two strikes go by.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.16,New,Narrator,0000,0000,0000,,In the end, he hit a grounder to first.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.87,New,Narrator,0000,0000,0000,,And fouled to stall time.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.92,New,Narrator,0000,0000,0000,,The batters after Takami...
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.76,New,Narrator,0000,0000,0000,,also stalled for time accordingly.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.16,New,Narrator,0000,0000,0000,,They make him pitch as much as possible...
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:03.96,New,Narrator,0000,0000,0000,,then they hit a grounder to first which forces Tokuchi to run over and cover that base.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.71,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}The reason for having a lineup of left handed batters is to ensure that the ball is hit towards first base?
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.70,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}The One Outs game Tokuchi played in Okinawa doesn't require running.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.68,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}But in professional baseball, the pitcher is also considered as an infielder.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:26.17,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}Without ever playing in consecutive games before, Tokuchi won't be able to handle this loss of stamina.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.03,New,Narrator,0000,0000,0000,,Both teams have arrived at the eighth inning without giving up a run.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.90,New,Narrator,0000,0000,0000,,Then an accident occurred.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:36.73,Default,random pitcher,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:39.51,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Tokuchi!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.15,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi has fainted!
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.93,Default,Commentator,0000,0000,0000,,What's the matter?!
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.70,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Are you alright, Tokuchi?
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.27,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.87,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi seems to be fine.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.16,Default,Commentator,0000,0000,0000,,He returns to the pitcher's mound.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.82,New,Narrator,0000,0000,0000,,Tokuchi fought determinedly,
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.17,New,Narrator,0000,0000,0000,,and toughed out this inning.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.99,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Manager, the backup on standby is...
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.98,Default,Manager,0000,0000,0000,,But, up until now, he's been doing quite well.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:17.94,Default,Kojima,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:18.80,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Not necessary.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.52,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,There's no need for a change.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:23.88,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Tokuchi.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.07,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.25,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,We must score a run.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.57,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Just one run!
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.95,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,For Tokuchi, we have to win!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, let me get this run.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll hit it for sure.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:46.03,New,Narrator,0000,0000,0000,,But neither team were able to score any runs after that.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.33,New,Narrator,0000,0000,0000,,The game went into extra innings.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:55.98,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Right fielder, Tomioka, ran into the fence while chasing the long fly ball.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.66,Default,Commentator,0000,0000,0000,,But he caught it! What a fine play!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:02.80,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}Tokuchi, do you get it?
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:04.71,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}This is baseball.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:10.71,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}The biggest difference between here and One Outs is that you're not alone.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:13.88,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Manager.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.78,Default,announcer lady,0000,0000,0000,,Lycaons' change of batter announcement.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:26.77,Default,announcer lady,0000,0000,0000,,Fifth batter Kondoh is replaced by Kojima, wearing number 9.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.77,Crowd,background fans,0000,0000,0000,,We've been waiting!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.02,Crowd,background fans,0000,0000,0000,,We're counting on you, Kojima.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.53,Default,Commentator,0000,0000,0000,,It's Kojima.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:37.27,Default,Commentator,0000,0000,0000,,He has not played this season because he injured his right elbow in the off-season.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.57,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Kojima Hiromichi is finally coming on!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.56,Default,Commentator,0000,0000,0000,,After all, Manager Mihara can only rely on this man here.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:54.29,Default,Commentator,0000,0000,0000,,The Mariners changed to their left handed relief pitcher, Tomosaka, without hesitation.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:06:02.10,Default,Mariners pitcher,0000,0000,0000,,{\i1}Kojima-san, you are undoubtedly a legendary batter...
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:07.72,Default,Mariners pitcher,0000,0000,0000,,{\i1}but you're still injured which doesn't make you scary at all.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.44,Default,Mariners pitcher,0000,0000,0000,,{\i1}There's nothing to fear.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.98,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}Hit it. I'll definitely hit it.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.00,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}Let me finish this.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.31,Default,Kojima,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.56,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You won't hit it.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.59,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,I said, you won't hit it with that elbow.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.94,Default,Manager,0000,0000,0000,,To-Tokuchi.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.37,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,With that elbow, there's no need to force yourself.
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.26,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Unless you plan to retire after this game?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.42,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Retire?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:38.30,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Tokuchi, Kojima-san is forcing himself to play to help you out!
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.46,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Don't use the lame word "help" so casually in a game. You loser!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.08,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Although I feel some discomfort, it shouldn't affect my batting.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:53.16,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Tomosaka isn't an opponent that you can defeat by using 80-90% of your strength.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.09,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Call a timeout.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.42,Default,Kojima,0000,0000,0000,,Is this much bandage really necessary?
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.17,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,That should be enough.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.01,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,I'll tell you something good.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.81,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,The first pitch will be an out-low fastball.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.17,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You must aim for this pitch.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.82,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,This pitch will be your only chance to win.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.56,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,It's up to you whether you can hit it or not.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:31.15,Default,Commentator,0000,0000,0000,,After the timeout, Kojima is coming on with bandage wrapped around his right elbow.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.54,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,How can you be so certain the first pitch will be to out-low corner?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.51,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,That's because the bandage is white.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.82,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,The dark green fence will make the white bandage even more apparent.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:46.64,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,I'm confused.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:56.26,Default,Commentator,0000,0000,0000,,This is the closed stance, which is rarely used by Kojima to cover the plate.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.74,Default,Mariners catcher,0000,0000,0000,,{\i1}So you're aiming for the outside corner?
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.32,Default,Mariners catcher,0000,0000,0000,,{\i1}Then we will use the in-high fastball here.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.85,Default,Mariners pitcher,0000,0000,0000,,{\i1}Flashing ball!
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.66,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tomosaka's first pitch for Kojima...
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.45,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}I'm going to trust you Tokuchi.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.04,Default,Commentator,0000,0000,0000,,is thrown.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.36,Default,Mariners catcher,0000,0000,0000,,{\i1}Oh shit!
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:15.38,Default,Mariners pitcher,0000,0000,0000,,{\i1}Out-low.
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:27.49,Default,Commentator,0000,0000,0000,,It's a home run!
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.40,Default,Commentator,0000,0000,0000,,It's a walk-off home run.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.90,Default,Commentator,0000,0000,0000,,The Lycaons have won both games in the bottom of the final inning.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.60,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.02,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.76,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,There was once an experiment;
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:47.33,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,where an ace shooter fired 50 shots at a target with a radius of 10cm.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.00,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,All his shots hit the target.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:57.83,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Then they put a vase that was worth hundreds of millions a meter away from the target and let him try again.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.11,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,What do you think happened?
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.77,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,What happened? The vase that's a meter away shouldn't have a difference, right?
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:10.35,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,The resulting shots were on average 7 cm off to the side, away from the vase.
Comment: 0,0:09:10.46,0:09:11.34,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.52,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Kojima's elbow is just like that vase to Tomosaka.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.29,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Kojima-san's right elbow?
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.99,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,The catcher asked for an in-high fastball.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.31,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Tomosaka intended to throw one.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:24.53,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.18,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,his opponent is an iconic batter in the baseball world.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:33.18,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,If he accidentally hit the right elbow with his pitch,
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.20,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Kojima would be forced to retire.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.36,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,He was afraid that his pitch would end the career of a famous batter.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.75,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,No one wants to damage a vase that's worth hundreds of millions.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:49.08,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,{\i1}This guy was rude to Kojima-san and made him put on bandages,
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.61,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,{\i1}all for the sake of applying psychological pressure on Tomosaka.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:56.55,Crowd,background fans,0000,0000,0000,,If you can't hold off the opponent out there, then you might as well retire!
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.32,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Because Tomosaka is young, his mistakes will easily attract critical remarks.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.52,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Looks like it'll take awhile for him to recover.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.27,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,That's what a game is about.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.79,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You guys have misunderstood the meaning of a game all along.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:14.11,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Winning a game is not dependent on surpassing your opponents with your strength,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.80,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,or waiting for lucky breaks.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.37,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Conquer the opponent, crushing them,
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.05,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,and stepping over the fallen ones ruthlessly.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.56,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Winning means dominating over countless dead bodies.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.56,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,There's nothing pretty about it.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.10,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,It's actually a cruel thing.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.00,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,If you want to end up at the top...
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.03,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Become the devil.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.28,New,Narrator,0000,0000,0000,,Up to this game, Tokuchi Toua's tentative salary is...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.49,DOLLARS,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)}735 million yen
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.49,New,Narrator,0000,0000,0000,,735 million yen.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.04,Default,Owner,0000,0000,0000,,What an awesome game.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:03.47,Default,Owner,0000,0000,0000,,I'm the Owner. Of course I'm happy the team won.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:08.17,Default,Owner,0000,0000,0000,,Speaking of which, Tokuchi-kun, your One Outs contract had an additional condition.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.66,Default,Owner,0000,0000,0000,,The payment rate can vary depending on the importance of the game.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:12.85,Default,Owner,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.66,Default,Owner,0000,0000,0000,,So, for tomorrow's game,
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.02,Default,Owner,0000,0000,0000,,let's increase the rate by 20 times!
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.57,Default,Owner,0000,0000,0000,,Alright then, goodbye.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.01,Default,Wimp,0000,0000,0000,,Owner.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.99,Default,Wimp,0000,0000,0000,,Increasing the rate 20 times means paying 1 billion yen for a scored run.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.70,Default,Owner,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.70,Default,Owner,0000,0000,0000,,1 billion for every run.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.52,Default,Owner,0000,0000,0000,,The game tomorrow...
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.66,Default,Owner,0000,0000,0000,,will definitely be very interesting.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:45.47,Default,announcer lady,0000,0000,0000,,Lycaons pitcher, Tokuchi, wearing number 77.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.47,Default,Kojima,0000,0000,0000,,This is ridiculous! Are you trying to kill Tokuchi?
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:53.74,Default,Manager,0000,0000,0000,,T-That's because the owner announced that he will pitch all three games in public.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.23,Default,Manager,0000,0000,0000,,There's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.35,Default,Owner,0000,0000,0000,,Look how tired he is.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.04,Default,Wimp,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:01.82,Default,Owner,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.76,Default,Wimp,0000,0000,0000,,Why does it have to come to this?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.65,Default,Wimp,0000,0000,0000,,You should already be aware of his full potential from yesterday's game.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:13.33,Default,Wimp,0000,0000,0000,,I believe it's time to revisit Tokuchi Toua's contract format.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.32,Default,MIB,0000,0000,0000,,You mean change it to the same type of contract as the other players?
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.87,Default,Owner,0000,0000,0000,,If so, the Lycaons will have enough power to obtain a higher ranking.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:23.52,Default,Wimp,0000,0000,0000,,No, no. In two to three years, winning the Championship won't be a dream anymore.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.08,Default,Wimp,0000,0000,0000,,That's worth giving 1 billion yen for.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.17,Default,Wimp,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:34.45,Default,Owner,0000,0000,0000,,Nothing. You are talking about things in two, three years.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.55,Default,Wimp,0000,0000,0000,,What does that mean? {\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.71,Default,Owner,0000,0000,0000,,It's okay. It's fine that you don't know.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:44.43,Default,Owner,0000,0000,0000,,What I need are immediate benefits. Profits!
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:48.22,Default,MIB,0000,0000,0000,,This season's proposed profit for the team is 5 billion yen.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:53.25,Default,MIB,0000,0000,0000,,Of course, that's because Kojima's popularity attracts a significant amount of spectators.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:59.58,New,Narrator,0000,0000,0000,,As a consistently B-class team, they rank third in stadium attendance within the 12 teams.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:05.32,New,Narrator,0000,0000,0000,,What's maintaining the Lycaons' impressive popularity is the existence of Kojima Hiromichi, their hero.
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:10.16,Default,MIB,0000,0000,0000,,But Kojima has yet to play in any games since the start of the season.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.94,Default,MIB,0000,0000,0000,,This has messed up our original plan.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:20.04,Default,Owner,0000,0000,0000,,Additionally, that One Outs contract forecasts over 700 million yen yearly salary for Tokuchi, who wasn't part of the plan.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:23.50,Default,Owner,0000,0000,0000,,But that's all yesterday's news.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.67,Default,Wimp,0000,0000,0000,,Does this man only have money on his mind?
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.55,Default,Referee,0000,0000,0000,,Ball!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.95,Default,Commentator,0000,0000,0000,,This is unusual. Tokuchi's first pitch of the game is a ball.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:40.06,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Crap! His pitching control is getting worse.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:45.32,Default,Commentator,0000,0000,0000,,It's a hit! But the second baseman caught it.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:49.09,Default,Commentator,0000,0000,0000,,A hit! It's heading towards the back of the right outfield.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.32,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Right fielder Tomioka caught it.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.12,Default,Commentator,0000,0000,0000,,That makes two outs.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.56,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.04,Default,Kojima,0000,0000,0000,,{\i1}This isn't the normal Tokuchi.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:01.90,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Today's third batter, the prodigy Takami, is coming up.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.05,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}This is just sad. Allow me to finish this off.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.32,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi is in the set and the first pitch is thrown.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:20.10,Default,Commentator,0000,0000,0000,,A hit! It's a great one. The ball keeps going.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.74,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Left fielder Kurumizawa can only watch it go.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.68,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Home run!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:31.02,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi finally gives up his first run in the 47th inning since he started.
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:34.44,Default,Owner,0000,0000,0000,,Yes! Awesome! This is great!
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.39,Default,Owner,0000,0000,0000,,Hey! What's his yearly salary after that home run?
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.08,Default,MIB,0000,0000,0000,,Yes. At this point, there're two outs and one run scored.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.53,Default,MIB,0000,0000,0000,,Calculating with the 20 fold rate, it's 800 million yen.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:47.26,Default,MIB,0000,0000,0000,,His tentative yearly salary up until yesterday was 735 million yen.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:52.00,Default,MIB,0000,0000,0000,,This means Tokuchi's yearly salary is now at negative 65 million yen.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.80,Default,Owner,0000,0000,0000,,All that hard work before is now wasted! Serves you right!
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.24,Default,Wimp,0000,0000,0000,,{\i1}T-That's dirty. That is very dirty.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.42,Default,MIB,0000,0000,0000,,What should we do? Take Tokuchi out of the game?
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.77,Default,MIB,0000,0000,0000,,If we take him out now, we will finish the game on winning note.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They must be insane.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.64,Default,Wimp,0000,0000,0000,,{\i1}This man is the devil.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:13.77,Default,Owner,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.21,Default,Owner,0000,0000,0000,,This is just fine.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.26,Default,Wimp,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.58,Default,Owner,0000,0000,0000,,He might give up 8 or 9 runs today. No, maybe 10 runs.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.49,Default,Owner,0000,0000,0000,,If that happens, his deficit will grow to 7 billion yen.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:31.04,Default,Owner,0000,0000,0000,,Let's use this game to increase our winning chips. Then he can pitch however he wants for the rest of the season.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.29,Default,Owner,0000,0000,0000,,He is pretty popular after all.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.11,Default,Wimp,0000,0000,0000,,{\i1}Good luck, Tokuchi.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:45.18,New,Narrator,0000,0000,0000,,Toua's pitches were also hit by Tomas and Brooklyn afterwards.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.86,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tomas comes home and scores the second run.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.71,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Is Tokuchi worn out by the three back to back pitching starts?
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:51.80,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Timeout.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.18,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi can't handle it and called a timeout.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:55.58,Default,Takami,0000,0000,0000,,Changing the pitcher?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.52,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi finally returns from the dugout.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.69,Default,Commentator,0000,0000,0000,,He seems to be fine. Looks like he's going to keep pitching.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.84,Default,Mariners coach,0000,0000,0000,,I heard he only watched TV while getting a massage.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.22,Default,Commentator,0000,0000,0000,,The game continues.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:16.08,New,Narrator,0000,0000,0000,,But Toua is still facing a dangerous situation.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.89,New,Narrator,0000,0000,0000,,He continues the trend of getting hit whenever the first pitch is a ball.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.42,New,Narrator,0000,0000,0000,,This inning had a strong attack of 8 consecutive hits.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:27.21,New,Narrator,0000,0000,0000,,Also, 5 runs were given up.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:36.48,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}I don't get it. I was able to score against the man that hasn't given up a run in 47 innings,
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.03,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}but something doesn't seem right. Something...
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.94,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}What was that grin for?
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:55.18,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}It's as if he is looking at the prey falling into his trap.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.78,New,Narrator,0000,0000,0000,,Tokuchi was pressured even more after that.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.90,New,Narrator,0000,0000,0000,,He has given up 14 runs in the first three innings.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.98,Default,Owner,0000,0000,0000,,This must be what they mean by laughing too hard.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.21,Default,Owner,0000,0000,0000,,What's the total now?
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:15.03,Default,MIB,0000,0000,0000,,If he strikes out the rest of the batters, he still has a deficit of 10.5 billion yen.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:19.55,Default,Owner,0000,0000,0000,,Then that guy will become my slave!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.49,Default,mariners random,0000,0000,0000,,This is just like a batting practice.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.49,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Let's score 100 runs.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.54,Default,mariners random,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.65,Default,mariners random,0000,0000,0000,,I'm tired already.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.65,Default,mariners random,0000,0000,0000,,Wow, a .400 BA.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:33.06,Default,Takami,0000,0000,0000,,It's weird.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:37.07,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,What? What is weird, Itsuki?
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.27,Default,Takami,0000,0000,0000,,Although Tokuchi has been throwing balls on his first pitch,
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.79,Default,Takami,0000,0000,0000,,he has yet to give up a walk.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:46.45,Default,Mariners coach,0000,0000,0000,,The count got bad so he pitched those easily hittable ones.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.70,Default,Mariners coach,0000,0000,0000,,Isn't that the hitting pattern today?
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:52.41,Default,Takami,0000,0000,0000,,No. Because we are hitting his pitches continuously,
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.60,Default,Takami,0000,0000,0000,,he shouldn't pitch those easy ones even if it means pitching three balls.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.67,Default,Takami,0000,0000,0000,,It's suspicious. It's like he is letting us hit them intentionally.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.32,Default,Takami,0000,0000,0000,,I think there's plan behind all this.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.23,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,Tokuchi.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.23,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,You should sit out the rest of the game.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.81,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,This is like a batting show.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.47,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,No one can see the purpose. You are all dumbasses.
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:21.89,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You all think that the more runs the other team scores, the closer we are to getting defeated.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.89,Default,Ideguchi,0000,0000,0000,,That's certainly the case!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.52,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,That way of thinking is like a trap.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.93,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,If you only look at this factor in a game, you will definitely fail.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:33.80,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Look at them.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:38.35,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,With 14 runs, they're already celebrating like they've won. They haven't noticed...
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.70,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,the big trap beside their feet.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.94,New,Narrator,0000,0000,0000,,Tokuchi surrendered consecutive hits in the fourth inning as well.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:49.43,New,Narrator,0000,0000,0000,,He's in a dire situation with runners on second and third base and no outs.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:52.80,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Timeout.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.93,Default,Commentator,0000,0000,0000,,This is the third time Tokuchi has called a timeout today.
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:19:00.09,Default,Takami,0000,0000,0000,,This is suspicious! He called the timeout after looking at the clock.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:03.59,Default,Takami,0000,0000,0000,,Almost like it's time for a timeout.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:07.66,Default,Mariners coach,0000,0000,0000,,Maybe he needs to get massaged at a specific time.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:10.37,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Is there a TV show he wants to watch?
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:15.25,Default,Takami,0000,0000,0000,,He does it purposely, as if to buy time.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.38,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Oh shit. The spectators are starting to leave.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.18,Default,Tomas,0000,0000,0000,,I don't blame them. The result is too obvious.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.87,Default,Tomas,0000,0000,0000,,Normally, this would've ended long time ago.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:24.77,Default,Takami,0000,0000,0000,,Time?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.99,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Hey, where are you going Itsuki?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.82,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Is Tokuchi at his limit?
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:40.70,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Nevermind. He is continuing. He has returned from the dugout.
Comment: 0,0:19:41.56,0:19:42.99,Tv Sign Background,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,672)}SNT Weather Report
Comment: 0,0:19:41.56,0:19:42.99,Tv Sign Background,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,672)}SNT Weather Report
Comment: 0,0:19:41.56,0:19:42.99,Tv Sign Background1,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,672)}{\clip(377,615,884,633)}SNT Weather Report
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.32,Tv Sign Background,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(635,672)}SNT Weather Report
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:43.35,Tv Sign Background,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(635,672)}{\be1}SNT Weather Report
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.32,TV sign,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,672)}{\be1}SNT Weather Report
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:43.35,TV sign,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,672)}SNT Weather Report
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.45,TV sign1,Takami,0000,0000,0000,,{\pos(640,106)}{\be1}Omiya - Heavy Rainstorm Warning
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.17,Default,Takami,0000,0000,0000,,{\i1}Crap!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.64,Default,Commentator,0000,0000,0000,,After returning to the pitcher's mound, Tokuchi is finally ready to pitch.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.76,Default,Commentator,0000,0000,0000,,The batter is Mikawa, who already has 3 hits today.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.82,Default,Commentator,0000,0000,0000,,Tokuchi's first pitch..
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.48,Default,Takami,0000,0000,0000,,Swing! Swing the bat!
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:09.42,Default,Takami,0000,0000,0000,,We don't need to score another run.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.60,Default,Takami,0000,0000,0000,,Hurry and end the game!
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.97,Default,Mariners coach,0000,0000,0000,,Takami, why are you so agitated?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.21,Default,Takami,0000,0000,0000,,There's a warning!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.63,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Warning?
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:19.55,Default,Takami,0000,0000,0000,,There's a heavy rainstorm warning for this area!
Comment: 0,0:20:19.73,0:20:20.21,Default,mariners random,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.97,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,Wow, really?
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:25.17,Default,Tomas,0000,0000,0000,,Idiot! If it rains before the end of the fifth inning,
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.92,Default,Tomas,0000,0000,0000,,we will be forced to stop play. The game will be cancelled.
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.07,Default,Brooklyn RAGEEE,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:31.46,Default,Takami,0000,0000,0000,,He knew this all along,
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.56,Default,Takami,0000,0000,0000,,so he is lengthening the game extensively.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:40.02,Default,Takami,0000,0000,0000,,First-pitch balls and consecutive hits from those easy pitches were all part of his strategy.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:45.31,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You've finally realized it.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:52.55,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Hit.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:53.99,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Scoring runs.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.24,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Negligence.
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:56.76,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,Ignorance.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:02.45,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,During this time, you guys have all fallen into...
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.91,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,that hell.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:09.03,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,You guys have at least an hour of time left.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:14.00,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,This game is no longer about scoring runs,
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.18,Default,Tokuchi,0000,0000,0000,,but about this final hour.
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:39.54,preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:39.54,preview1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Foul Play
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,