Pay money To my Pain – Bury can be downloaded here:
http://www.mediafire.com/?zyiyg35oem4

lol….i juz realise,in ep 6 takami said “okabe from finger”….but i thought okabe is from eagle?

• thats a problem with the script, not our TL. unless there are two Okabe’s.

  backlash on Dec.24.2008 at 23.26 | Reply

Thanks for the fast released, unexpected and saved my christmas. Thank you very much and merry xmas!

Hay
thank you for the new eps and for the fast subbing^_____^

thank you so much!!!!! love how you guys did the opening song. chu chu chu

Toua was first baseman

• Oh wow… how did I get that mixed up? For some reason I thought he was the pitcher, my bad! Thanks for clarifying that!

  Kotszok on Dec.23.2008 at 14.54 | Reply

Ah, a question I wanted to ask: In ep 11, they say Toua has given up his first run when Johnson hits home. And suddenly Toua is down 1 billion yen.

But then what happened in the end of episode 10? Johnson got safely to home, Toua was pitcher. Doesn’t that count? How come THAT wasn’t the first run he gives up?

W0000007!!!…another episode!!…i love you guys!!…

you just made my day…^____^

” 0:04:09 From the start of Tokuchi’s pitching motion until Ideguchi touched the runner, a total of 2.63 seconds is used.
-I think past tense should have been used here, “was used” ”

You’ve said earlier that “seconds” are plural. Why do you correct that only sentence in singular?
So it needs to be ” … 2.63 seconds were used.”

Just couldn’t resist writing this Nobleman

• I actually thought the same thing at first but you gotta ask yourself then whether seconds were used or total [of said seconds] was used.

  Nobleman on Dec.23.2008 at 13.00 | Reply

You are great, I didn’t expect to watch one more ep of One Outs before Christmas.
And probably that was the reason why it was hard to concentrate on release. So I was a little nitpicking and below I included couple of mistakes that I found in your script:

word “seconds” is a plural noun.

0:03:28 At this point, 1.94 seconds has been used.
…have been used.
0:11:18 In reality, 2.8 seconds is needed
…are needed
0:11:40 How do you explain this 0.17 seconds?
…those 0.17 seconds?
0:14:05 If the ball is thrown to home at a speed of 130 km/h, 0.64 seconds is needed.
…are needed.

the rest of them

0:04:09 From the start of Tokuchi’s pitching motion until Ideguchi touched the runner, a total of 2.63 seconds is used.
-I think past tense should have been used here, “was used”
0:12:01 The pitch that allowed him to steal earlier…
-If I’m not misread something in the context, “I” was forgotten here.

Small one XD
0:21:15 This battle is reaching its climax
…it’s…

Happy holidays

• Re: “Small one XD
  0:21:15 This battle is reaching its climax
  …it’s…”

  No, actually it’s “its”. It’s = it is. Possessive pronouns never have apostrophes.

  Kotszok on Dec.23.2008 at 11.58 | Reply

  • Oh, I see.

    I always thought that “its” is written as “it’s” , because possessive nouns have apostrophes as in dog’s, son’s etc.
    So with pronouns it’s a different deal…

    Nobleman on Dec.23.2008 at 12.34 | Reply

    • Its works the same as all poss. pron.: theirs (not “their’s”), ours (not “our’s”), yours (not “your’s”) etc :3

      Kotszok on Dec.23.2008 at 12.57 | Reply

      • When I think about it, teacher hadn’t ever corrected my “it’s” when they were used as possessive pronouns…

        Nobleman on Dec.23.2008 at 13.04 |

• you’d be a good QC.

  backlash on Dec.23.2008 at 16.51 | Reply

  • Maybe, who knows. Never got a chance at it.

    I’m just wondering whether you are going to release patch/fixed script someday or not.

    Nobleman on Dec.24.2008 at 15.36 | Reply

    • Probably not.

      backlash on Dec.24.2008 at 23.23 | Reply

Thanks for the release.

But, am I the only one having audio problems with the avi version? The sound is completely gone from 00:05 onwards…

• try VLC player, or if it gets stuck just pause and play it. Althought simple, helps me out wen things crash for me.. i always download in .avi didn’t have any probs. But i get this prob wen i play .mkv.

  Sylar on Dec.23.2008 at 10.23 | Reply

  • Disregard my earlier post, my HD just needs reformatting. Btw I’m using CCCP+CoreAVC.

    sliverboy on Dec.23.2008 at 21.14 | Reply

you guys rock so much!!!!
Thanks for the early xmas present!!!

Thanks! That was fast…

Omigoto!!! Tsubarashii…

Sonofabeetch, you guys are the BEST!!!

Mele Kalikimaka and Hauoli Makahiki Hou =D
SankyuuSankyuuSankyuu
Shinnen akemashite omedeto gozaimasu
.
.
.

omfg, i love you guys! Finally caught up to the raws!

Merry Christmas.

Hellz Yeah!

Merry Christmas and Happy New Year you awesome motherfuckers!

Thanks kind sirs =) Have a nice Christmas!

lolwtf.. take your time guys .. you’re spoiling us! =p

Merry Christmas ^_^

Thank you so much for the time and effort put into these amazing subs, I get such a rush watching One Outs! You guys are the best!

so fast ! as the new player in ep 10 ! thx you so much for this fast rlz B2E

Ridiculously quick! Great job as always… Season greetings…

What’s the purpose of the fruit?

Thank you very much for another release of your excellent work on this amazing anime.
And have a nice Christmas and a good start into the new year!

WOOOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTT!!!!

Many thanks

Thanks!!!!!

thanks… awesome

Hey there,

Just came here to thank the team for the release again. Thanks a lot.

PS: Isn’t the other team’s name Bugabees (as written on their’s team shirt)?

• na, its actually Bugaboo’s. It’s written in cursive, kinda like the Coca-Cola font, so from far away, it might look like Bugabee’s. You can also hardly make out what’s on the Lycaons shirt from far away as well.

  backlash on Dec.22.2008 at 16.39 | Reply

ty merry christmas

thanks!!! tis was unexpected but sure awesome!

Thx.

thanks